新酷音

Win32-chewing 新酷音 Win32 版

在 Windows XP 下的執行畫面

[Screenshot of Win32-chewing]

新酷音輸入法常見問題QA

Q1：我已經下載了新版的新酷音程式，我要如何安裝？

A：只要執行該程式，安裝精靈會自動完成所有步驟，使用者要做的事就是按 下一步 下一步…。

Q2：安裝過程中，發生了 chewing.ime 無法寫入的問題，請問要如何解決？

A：chewing.ime 無法寫入是因為被系統鎖住，可以先中斷安裝程序，請依照下列步驟：

For windows2000/xp：

  1. 請由 開始->控制台->地區及語言選項->語言->詳細資料，在預設輸入語言的選項，將預設輸入語言由新酷音改為其他輸入法；若原本的設定非新酷音輸入法，可略過。
  2. 重新開機或是重新登入系統。
  3. 再次執行安裝程式。

Q3：我是 windows9x/ME 的使用者，安裝新酷音輸入法後無法輸入文字，請問這該如何解決？

A：win32 新酷音0.3.4.2版已解決此問題，請安裝新版

Q4：系統出現 buffer overrun (緩衝區溢位) 警告訊息，請問我該怎麼辦？

A：系統發生 buffer overrun 的問題，有可能是使用者詞庫 (損壞所引起，請把使用者詞庫刪除或是刪去其中損壞的字串，應可解決。如果刪除使用者詞庫 (檔名是 uhash.dat ，在 C:\Documents and Settings\使用者帳號\ApplicationData\Chewing\) 後還是發生此問題，請來信告知 (聯絡 E-Mail 請見 問題回報與建議Q2)。

Q5：新酷音輸入法有使用手冊嗎？

A：有。使用手冊：開始->程式集->新酷音輸入法->新酷音輸入法使用說明，或是可以在 輸入法工具列最右邊的按鈕中找到。

Q6：本地詞庫編輯工具那是什麼？如何使用？

A：本地詞庫編輯工具可以讓使用者編輯動態詞庫 (相對於靜態詞庫、內建詞庫) ，詳細的使用方法請見說明手冊。

Q7：我裝好新酷音了，可是第一次啟動新酷音的時候會有些時間上的延遲，請問這是怎麼回事？

A：第一次載入新酷音的時候，因為程式為載入詞庫，所以啟動會比較慢。您可以修改登錄檔 (registry) ，讓系統開機自動執行 chewingserver.exe ，以下是修改方法：

For windows2000/xp：

  1. 請由 開始->執行
  2. 輸入 regedit 開啟登錄檔編輯器
  3. 進去找到 HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\Current Version\Run
  4. 然後在右側視窗按下右鍵新增字串
  5. 名稱隨便取(建議取個好記的名稱)
  6. 字串的內容是 c:\windows\system32\IME\Chewing\ChewingServer.exe (windows2000 的路徑是
  7. c:\winNT\system32\IME\Chewing\ChewingServer.exe

Q8；為什麼新酷音的選字表有些會出現框框 (空白字) ，而沒有顯示該字呢？

A：出現框框即是目前您的系統字體不足，無法顯示該字，請自行下載補丁修正 (目前微軟已經取消提供字型下載，改為和最新版本 MS Office 搭售)。

Q9：我可以自己編輯詞庫嗎？

A：可以的，如果是要編輯靜態詞庫 (內建詞庫) ，請參照 pcman 寫的 詞庫編輯教學 ；如果是要編輯動態詞庫 (使用者詞庫) ，請參照說明手冊。

Q10：編輯靜態詞庫好麻煩喔，有沒有已經打包好的程式可以下載？

A：有的，請到新酷音在 openfoundry  成立的子計畫 libchewing-data，在 下載區可以找到目前釋出的詞庫 (libchewingdata-xxx.exe，其中xxx為版本號)，安裝方法如Q4。

Q11：為什麼要成立 libchewing-data 子計畫？

A：考慮到程式編寫人員一方面要寫程式，一方面又要管理詞庫，負荷較大，如果成立子計畫，專門負責詞庫的管理，一方面可以讓程式編寫人員負擔減輕，另一方面又可以讓更多不會程式但是想加入的朋友加入 (換句話說，負責詞庫不一定要有程式基礎，人人都可以參與)。

Q12：疑？這些詞不是已經從靜態詞庫 (內建詞庫) 中 新增／刪除 了嗎？ Changelog 是這樣寫的阿…為什麼還會 打不出來／出現 ？

A：ChewingServer.exe 會從靜態詞庫 (內建詞庫，c:\windows\system32\ime\ 裡面的 ch_index.dat, dict.dat, fonetree.dat, ph_index.dat, us_freq.dat) 和動態詞庫 (使用者詞庫，檔名是 uhash.dat ，在 C:\Documents and Settings\使用者\ApplicationData\Chewing\) 兩個地方找詞，如果內建詞庫裡面沒有的詞句，而在 uhash.dat 中可以找到詞句還是會出現，ex：我交給「擬了」，「擬了」一詞在內建詞庫中沒有，而在 uhash.dat 有找到，當打出上述語句時，「擬了」這個詞還是會出現，如果把 uhash.dat 中的「擬了」一詞刪除，因為內建詞庫和 uhash.dat 中都找不到，「擬了」就永遠消失了 (除非你再加進去…) ，還有如果有編輯過 uhash.dat 請記得存檔。
當然，如果在內建詞庫裡面有的詞，ex：如「螫舌」未從內建詞庫中刪除，縱使從 uhash.dat 中刪除了「螫舌」一詞，但是因為內建詞庫中還是可以找到，所以還會出現，解決方法就是從內建詞庫中刪除 (參照 pcman 寫的詞庫編輯教學) 。

Q13：動態詞庫 (使用者詞庫) 裡面有好多單字，那並不是詞阿，刪掉了也會重複出現，請問那是甚麼？

A：因為程式把單字也算成詞，所以會出現很多不是詞的單字，那並不會影響使用者。